1
00:00:00,010 --> 00:00:02,350
¿Se ha olvidado sus baúles?

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,250
¿Qué-qué-qué hora es nadar? En realidad, yo
Ni siquiera sé por qué te pregunto eso.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,350
Estoy en el trabajo. No puedo escapar.
¿Puede nadar en pantalones?

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,750
Lo siento, ¿puedo preguntarte si
¿Intentas llamar a mi marido?

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,250
No, acabas de llamarme, vale. No,
Sólo quería saber, eso es todo.

6
00:00:15,300 --> 00:00:19,670
Vale, bueno, creo que ambos lo sabemos.
le va a faltar la natación.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,510
Sí. ¡Ay, sí, sí!

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,790
Es una vergüenza terrible, espantosa, terrible.

9
00:00:24,840 --> 00:00:26,360
Es una tragedia.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,390
DE ACUERDO. Está bien.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,920
Cuidarse. Dios te bendiga, adiós.

12
00:00:39,680 --> 00:00:40,920
¿Es ese un teléfono del trabajo?

13
00:00:43,720 --> 00:00:44,760
Sí.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,710
Mira, Julia. Lo entiendo, es difícil.

15
00:00:56,760 --> 00:00:59,270
La gente dice que las mujeres pueden tenerlo todo.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,150
Pero eso es fácil de decir.

17
00:01:01,200 --> 00:01:03,990
Y el punto es, si eres
Celebración de una cena para 250 ópticos.

18
00:01:04,040 --> 00:01:07,790
en el Centro ExCel, probablemente
significa que te estás perdiendo la hora del baño.

19
00:01:07,840 --> 00:01:11,430
Constantemente sientes que
estás decepcionando a alguien.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,030
Lo entiendo.

21
00:01:13,080 --> 00:01:14,470
Eso es exactamente.

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,150
Eso es todo. Eso es todo.

23
00:01:16,200 --> 00:01:17,790
Yo también tengo hijos.

24
00:01:17,840 --> 00:01:21,760
Y vengo de una familia de
Mujeres muy fuertes, fuertes.

25
00:01:22,800 --> 00:01:24,480
Así que realmente lo entiendo.

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,070
Así que resuélvelo.

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,550
Sí.

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
¿Eh?

29
00:01:38,320 --> 00:01:40,430
¿Qué pasa con todas las cosas de limpieza?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,070
¡Oh! Esta noche es una cita nocturna.

31
00:01:42,120 --> 00:01:44,750
- ¿Cuanto te corres?
planeando hacer? - ¡Oh sí!

32
00:01:44,800 --> 00:01:47,030
No, sólo quiero conseguir
toda la casa impecable

33
00:01:47,080 --> 00:01:49,310
para que Jill no se distraiga
por cualquiera de esas cosas.

34
00:01:49,360 --> 00:01:51,510
Y ella no puede olvidar
como lo hizo la última vez,

35
00:01:51,560 --> 00:01:54,390
porque lo puse en su iCal.

36
00:01:54,440 --> 00:01:56,790
No te tenía abajo
como persona sexual, Kevin.

37
00:01:56,840 --> 00:01:58,070
Oh sí. Mucho es así.

38
00:01:58,120 --> 00:02:01,350
Absolutamente. Es importante
¿No es así? Cuando has tenido hijos,

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,910
para hacer tiempo el uno para el otro?

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,190
Físicamente.

41
00:02:04,240 --> 00:02:06,310
pensé que podríamos hacerlo
en la ducha esta noche.

42
00:02:06,360 --> 00:02:07,950
A ella le encantaba eso en los años 90.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
Primero tengo que frotarlo bien.

44
00:02:12,120 --> 00:02:15,510
- ¿Haces vino aquí?
- Hacemos una prensa de flor de saúco.

45
00:02:15,560 --> 00:02:17,350
No, me has entendido completamente mal.

46
00:02:17,400 --> 00:02:19,910
¿Parece que he estado llorando?
Me emocioné un poco en el trabajo.

47
00:02:19,960 --> 00:02:23,670
- ¿Qué pasó? - Acabo de tener un
una conversación completa por parte de mi jefe.

48
00:02:23,720 --> 00:02:24,950
¿Eso es bueno o...?

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,110
- Lo siento, ¿eso es malo?
- Es malo. Es una mierda.

50
00:02:27,160 --> 00:02:29,790
Aquí estoy colgando de un hilo.
Realmente necesito cuidado de niños,

51
00:02:29,840 --> 00:02:32,510
no tengo tiempo para encontrar ninguno
cuidado de niños. Sólo necesito algo de tiempo.

52
00:02:32,560 --> 00:02:34,470
Deberías hacer lo que hace Amanda.

53
00:02:34,520 --> 00:02:37,070
El lunes sus hijos van a verla.
suegra después de la escuela.

54
00:02:37,120 --> 00:02:39,790
El martes, ella comparte una niñera.
con una familia de su calle.

55
00:02:39,840 --> 00:02:41,510
El miércoles hace medio día.

56
00:02:41,560 --> 00:02:43,630
Jueves, es cualquiera
la niñera comparte o ella,

57
00:02:43,680 --> 00:02:45,110
o la madre de la otra familia...

58
00:02:45,160 --> 00:02:47,390
se turnan, lo cual
solo sale un jueves al mes,

59
00:02:47,440 --> 00:02:49,910
que giran. Y los viernes

60
00:02:49,960 --> 00:02:52,350
cada cuarto fin de semana, su mamá
Viene de Portugal.

61
00:02:52,400 --> 00:02:55,070
Entonces eso está cubierto. y el otro
Los viernes, Johnny trabaja desde casa.

62
00:02:55,120 --> 00:02:56,830
o Amanda se toma el día libre.

63
00:02:56,880 --> 00:03:00,840
Y creo que ella se pone al día
todo lo demás el sábado.

64
00:03:02,520 --> 00:03:03,630
DE ACUERDO.

65
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
Entonces haré eso.

66
00:03:07,720 --> 00:03:09,070
¿Te importa si tomamos esta mesa?

67
00:03:09,120 --> 00:03:11,590
Hay una mesa más pequeña libre.
allí, y somos muchos

68
00:03:11,640 --> 00:03:15,470
- y solo uno de ustedes. - Es sólo que,
Esta mesa está justo al lado del enchufe.

69
00:03:15,520 --> 00:03:17,990
¿Qué, un enchufe? ¿Hay un enchufe ahí abajo?

70
00:03:18,040 --> 00:03:19,350
Debería haber traído mi plancha,

71
00:03:19,400 --> 00:03:22,550
realmente aprovecha al máximo esa puta
enchufe. Vamos, amigo, muévete.

72
00:03:22,600 --> 00:03:25,390
¿Estás libre el sábado?
Es el cumpleaños de Ivy.

73
00:03:25,440 --> 00:03:27,590
Eso será encantador. ¿Qué estás haciendo?

74
00:03:27,640 --> 00:03:30,110
Ah, nada especial. Sólo un
unos amigos en Pizza Express.

75
00:03:30,160 --> 00:03:32,110
Ella sólo tiene 9 años, no es su 40.

76
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
Te estás perdiendo un truco allí.

77
00:03:35,680 --> 00:03:37,830
Oh, solo estaba leyendo
sobre los hijos de Amanda.

78
00:03:37,880 --> 00:03:41,470
¿Crees que todavía está enojada?
sobre tener que hacernos una tortilla

79
00:03:41,520 --> 00:03:44,360
- ¿Esa vez?
- No llegará en un minuto. Aférrate.

80
00:03:46,880 --> 00:03:49,760
¿Está bien? Solo agarrando la leche.

81
00:03:51,040 --> 00:03:53,790
¡Dios, te ves delgada!

82
00:03:53,840 --> 00:03:56,790
- ¿Has estado enferma o algo así?
- No.

83
00:03:56,840 --> 00:03:58,070
No, no lo he hecho.

84
00:03:58,120 --> 00:04:01,910
¿En realidad? ¡Eso es una locura! si,
Te ves peligrosamente delgada.

85
00:04:01,960 --> 00:04:03,750
¡Ah, gracias!

86
00:04:03,800 --> 00:04:05,160
De nada.

87
00:04:10,560 --> 00:04:12,790
¿Qué quisiste decir cuando
¿Dije que me faltaba un truco?

88
00:04:12,840 --> 00:04:16,030
Si tienes problemas con el cuidado de los niños,
Deberías hacer una gran fiesta.

89
00:04:16,080 --> 00:04:18,750
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Invitas a 30 niños,

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,110
recibirás 30 invitaciones.

91
00:04:20,160 --> 00:04:21,870
Eso es cuidado de niños gratis.

92
00:04:21,920 --> 00:04:24,510
estoy pasando una linda tarde
sin mi hijo ahora mismo.

93
00:04:24,560 --> 00:04:26,110
¿Cómo funciona eso?

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,830
Los padres tienen que quedarse, ¿no?

95
00:04:27,880 --> 00:04:29,230
No, son entregas.

96
00:04:29,280 --> 00:04:32,190
Les regalas una entrega
fiesta, entonces es quid pro quo...

97
00:04:32,240 --> 00:04:34,350
te dejan dejar a cambio.

98
00:04:34,400 --> 00:04:37,510
Liz, no tengo tiempo para
organizar una fiesta multitudinaria.

99
00:04:37,560 --> 00:04:40,910
¡¿A qué hora?! compras cuatro
pasteles de oruga de Asda,

100
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
ponerlos juntos en uno
tipo ciempiés humano largo

101
00:04:43,520 --> 00:04:46,470
Pastel de oruga, luego solo
Deje que los niños se ayuden solos.

102
00:04:46,520 --> 00:04:47,950
Ni siquiera te molestes con un cuchillo.

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,270
Déjalos cavar sus
deditos espeluznantes adentro.

104
00:04:50,320 --> 00:04:53,670
Entonces diles que te has escondido
una libra en alguna parte y relajarse.

105
00:04:53,720 --> 00:04:56,110
Luego, para el gran final,
jugar al estilo gangnam

106
00:04:56,160 --> 00:04:57,950
y darles calabaza sin diluir.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,870
Se volverán jodidamente locos.

108
00:04:59,920 --> 00:05:02,470
Todo habrá terminado a las 4 de la tarde, listo.

109
00:05:02,520 --> 00:05:04,070
Contratamos un café de cerámica,

110
00:05:04,120 --> 00:05:07,990
el mismo principio, pero todos
Se va a casa con un cenicero.

111
00:05:08,040 --> 00:05:10,070
Sí, bueno, creo que
Suena absolutamente horrible.

112
00:05:10,120 --> 00:05:11,680
Así que me quedo con Pizza Express.

113
00:05:14,640 --> 00:05:17,390
¡Ey! Oye, oye, oye, oh.

114
00:05:17,440 --> 00:05:21,310
estoy teniendo un pequeño cumpleaños
cosa para Ivy el sábado.

115
00:05:21,360 --> 00:05:25,310
Pizza Express, si tú... Oh, Pizza
Expreso, es una buena idea.

116
00:05:25,360 --> 00:05:27,990
Mucho más fácil que ir
al problema de organizar

117
00:05:28,040 --> 00:05:30,270
una verdadera fiesta. Y tu no lo eres realmente

118
00:05:30,320 --> 00:05:32,350
¿Te gustan las fiestas infantiles, verdad, Julia?

119
00:05:35,440 --> 00:05:37,800
Sí... ¡yo fiesta de niños!

120
00:05:39,040 --> 00:05:41,310
Yo festejo con los niños, muy duro.

121
00:05:41,360 --> 00:05:43,550
¡Si me dejaras terminar mi frase!

122
00:05:43,600 --> 00:05:46,910
iba a decir eso
Pizza Express es genial

123
00:05:46,960 --> 00:05:48,790
si te gusta ese tipo de cosas,

124
00:05:48,840 --> 00:05:52,670
pero lo que he estado planeando
hace ya bastante tiempo es un enorme

125
00:05:52,720 --> 00:05:55,950
Fiesta de mierda el sábado en la mía.

126
00:05:56,000 --> 00:05:57,590
¿Cuál es el tema?

127
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
Tartas y vicarios.

128
00:06:00,800 --> 00:06:02,830
Estoy bromeando, Anne, eso es una broma.

129
00:06:02,880 --> 00:06:04,630
No hay, um, no hay tema.

130
00:06:04,680 --> 00:06:06,520
Es un tema BYO.

131
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
Bien, robots piratas.

132
00:06:13,520 --> 00:06:16,870
Así que voy a dar una fiesta. Está bien.
Organizo eventos para ganarme la vida,

133
00:06:16,920 --> 00:06:18,750
así que estará absolutamente bien.

134
00:06:18,800 --> 00:06:20,430
¿Puedes ayudarme, por favor?

135
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
No.

136
00:06:32,680 --> 00:06:33,990
¡Hola Julia!

137
00:06:34,040 --> 00:06:35,350
Hola madre. ¿Quién es este?

138
00:06:35,400 --> 00:06:36,790
Esta es mi amiga Sylvie.

139
00:06:36,840 --> 00:06:38,310
Nunca he oído hablar de ella.

140
00:06:38,360 --> 00:06:39,550
¿Dónde están los niños?

141
00:06:39,600 --> 00:06:41,070
Bueno, TU hijo está aquí.

142
00:06:41,120 --> 00:06:43,790
Parado frente a ti preguntándote
por qué estoy luchando por hacer frente,

143
00:06:43,840 --> 00:06:47,190
mientras estás holgazaneando
comer quiche de salmón ahumado

144
00:06:47,240 --> 00:06:49,350
sin una maldita preocupación en el mundo.

145
00:06:49,400 --> 00:06:51,030
Lo siento, Sylvie.

146
00:06:51,080 --> 00:06:54,150
Así que vine a invitarte a Ivy's.
fiesta de cumpleaños, es el sábado.

147
00:06:54,200 --> 00:06:55,310
Oh, gracias, me gustaría eso.

148
00:06:55,360 --> 00:06:58,070
- ¿A qué hora? - Bueno, comienza en
dos, pero si pudieras llegar allí,

149
00:06:58,120 --> 00:06:59,360
No lo sé, ¿diez?

150
00:07:01,320 --> 00:07:03,790
- ¿Qué? - sé lo que
estás intentando hacer, Julia,

151
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
y la respuesta es no.

152
00:07:07,520 --> 00:07:11,150
No estoy tratando de hacer nada,
Madre. ¿Qué estoy intentando hacer?

153
00:07:11,200 --> 00:07:12,830
Quieres que te ayude con la fiesta.

154
00:07:12,880 --> 00:07:15,190
- No, no lo hago. - Bueno, ¿por qué?
¿Necesito estar allí a las diez?

155
00:07:15,240 --> 00:07:16,750
¡¿Necesidad?!

156
00:07:16,800 --> 00:07:20,310
No necesito nada, madre,
Por favor, no intentes torcer esto.

157
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
Lo que quiero, en realidad,
para ser perfectamente honesto,

158
00:07:22,400 --> 00:07:25,830
lo que quiero es el de mis hijos
abuela querer estar ahí,

159
00:07:25,880 --> 00:07:29,030
a las diez, y tal vez traer
unos globos o algo así.

160
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
No, Julia.

161
00:07:32,560 --> 00:07:34,430
DE ACUERDO. ¿Qué tal esto? Sólo un último trabajo.

162
00:07:34,480 --> 00:07:36,230
y luego eres libre, estás fuera,

163
00:07:36,280 --> 00:07:38,030
¿Qué tal eso? Sólo un último trabajo.

164
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
Sólo por los viejos tiempos.

165
00:07:40,880 --> 00:07:42,750
Te veré a las dos.

166
00:07:42,800 --> 00:07:44,510
Increíble.

167
00:07:44,560 --> 00:07:46,510
- Sylvie, ¿te gustaría venir?
- Bueno, yo...

168
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
Tienes que estar allí a las diez.

169
00:07:52,800 --> 00:07:56,830
- Entrega. - Devuélveme el sombrero
ahora! - Pastel. Formación de hielo. Velas.

170
00:07:56,880 --> 00:07:59,670
Calabaza. Música.

171
00:07:59,720 --> 00:08:02,040
Juegos. Globos.

172
00:08:29,760 --> 00:08:32,190
DE ACUERDO. Hola pandilla, es grande.
Globo Barry aquí.

173
00:08:32,240 --> 00:08:35,150
Voy a enseñarte cómo
volar a uno de estos chicos malos.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,790
Lo que quieras hacer, dale
se estira un poco.

175
00:08:37,840 --> 00:08:40,630
- Trabaja desde el diafragma... - ¡Ssh!
- .. realmente toma el control... - ¡Ssh!

176
00:08:40,680 --> 00:08:42,150
Concéntrate realmente en la respiración.

177
00:08:42,200 --> 00:08:44,310
Consigue un buen sello con tus labios.

178
00:08:44,360 --> 00:08:46,110
Es muy importante.

179
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
Bien, aquí vamos.

180
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
Esto es divertido, ¿no?

181
00:09:00,880 --> 00:09:02,110
Creo que esto va a estar bien.

182
00:09:02,160 --> 00:09:03,870
¿Puedes dejar de hacer eso?

183
00:09:03,920 --> 00:09:06,120
Bien. Hagamos un pequeño chequeo.

184
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
Sí. Sigue siendo un Minion, ¿no?

185
00:09:12,040 --> 00:09:13,960
¿Dónde está el repartidor?

186
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
El repartidor...

187
00:09:21,400 --> 00:09:24,310
Él no está... aquí.

188
00:09:24,360 --> 00:09:26,430
Patatas fritas, Twix, hummus y palitos de pan,

189
00:09:26,480 --> 00:09:30,040
tzatziki, vino, bastones de zanahoria
-- nada de eso está aquí.

190
00:09:31,000 --> 00:09:33,240
Sí, por supuesto que confirmé el pedido.

191
00:09:34,440 --> 00:09:36,750
Oh, Dios, lo estoy haciendo ahora.

192
00:09:36,800 --> 00:09:38,240
Lo acabo de hacer. ¿Dónde está?

193
00:09:39,560 --> 00:09:41,750
¿Qué? ¡Eso es terrible!

194
00:09:41,800 --> 00:09:44,750
- Qué, no aparecieron en absoluto.
- No, no, no lo hicieron, Paul, mira.

195
00:09:44,800 --> 00:09:47,190
¿Hay alguna forma de que puedas?
solo te pierdas este partido,

196
00:09:47,240 --> 00:09:49,390
Y tráeme algunos suministros, ¿podrías?

197
00:09:49,440 --> 00:09:52,430
Bueno, tengo un asiento en un palco. eso
Fue mi regalo de Navidad de parte de Dan.

198
00:09:52,480 --> 00:09:54,110
Está bien, está bien. No te preocupes por eso.

199
00:09:54,160 --> 00:09:57,270
Tengo un tarrito de requesón.
y media caballa en la nevera.

200
00:09:57,320 --> 00:09:59,550
Es un buen trabajo que yo
invitó a nuestro Señor Jesucristo,

201
00:09:59,600 --> 00:10:02,310
porque realmente pienso
esto va a funcionar.

202
00:10:02,360 --> 00:10:03,670
No seas así.

203
00:10:03,720 --> 00:10:05,070
No pedí un saque inicial temprano.

204
00:10:05,120 --> 00:10:08,150
Culpe al maldito Sky, o BT Sport o lo que sea.

205
00:10:08,200 --> 00:10:09,830
Ese es el problema del fútbol.

206
00:10:09,880 --> 00:10:11,750
Mucho desprecio por la afición.

207
00:10:11,800 --> 00:10:14,630
NO SÉ QUÉ ERES
HABLANDO DE AHORA!

208
00:10:14,680 --> 00:10:17,190
¿Puedes ayudarme o no?

209
00:10:17,240 --> 00:10:19,430
Mira, no puedo estar en dos.
lugares a la vez, ¿puedo?

210
00:10:19,480 --> 00:10:21,920
estaré allí mañana
para su cumpleaños real.

211
00:10:22,960 --> 00:10:25,270
Mira, sé que todo parece
un poco de desastre ahora mismo,

212
00:10:25,320 --> 00:10:28,230
pero es solo un caso de aprendizaje
cómo hacer malabarismos con todo.

213
00:10:28,280 --> 00:10:32,510
Y si dejas caer algo, lo haré
siempre estará ahí para recogerlo.

214
00:10:32,560 --> 00:10:35,150
Y te lo devuelvo así
puedes seguir haciendo malabarismos.

215
00:10:35,200 --> 00:10:36,600
¿DE ACUERDO?

216
00:10:38,640 --> 00:10:40,280
¿Julia?

217
00:10:41,520 --> 00:10:42,870
¿Julia?

218
00:10:42,920 --> 00:10:45,990
Esta es una bolsa de asfixia.
Peligros para las bolsas de fiesta.

219
00:10:46,040 --> 00:10:48,310
Y repartirlos al final.
-- eso es una señal para todos

220
00:10:48,360 --> 00:10:50,710
- tiene que cabrearse.
- Dios, gracias Liz, ¿cuánto te debo?

221
00:10:50,760 --> 00:10:52,750
 �1. Dios bendiga a Poundland.

222
00:10:52,800 --> 00:10:54,310
No, me refiero a todo.

223
00:10:54,360 --> 00:10:55,710
Ah, claro.

224
00:10:55,760 --> 00:10:56,870
Eh, �5.

225
00:10:56,920 --> 00:10:58,750
Dios bendiga a Poundland.

226
00:10:58,800 --> 00:11:00,830
Bien, hay cuatro.
pasteles de oruga allí.

227
00:11:00,880 --> 00:11:03,750
¡No, he hecho un pastel de Minion!
No sabrías que es un Minion,

228
00:11:03,800 --> 00:11:05,750
pero realmente creo que pasará como un pastel.

229
00:11:05,800 --> 00:11:07,510
Parece un maíz dulce enojado.

230
00:11:07,560 --> 00:11:09,230
- ¿Cuánto tiempo nos queda?
- Media hora.

231
00:11:09,280 --> 00:11:10,910
¿Vas a hacer la fiesta allí?

232
00:11:10,960 --> 00:11:12,280
- Sí.
- Dame una moneda de una libra.

233
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Escribe un letrero que diga: "Encuentra la libra".

234
00:11:20,560 --> 00:11:22,830
- ¿Qué pasa con esa habitación?
- No, no, eso está fuera de los límites.

235
00:11:22,880 --> 00:11:24,670
Escribe un letrero que diga "Pintura húmeda".

236
00:11:24,720 --> 00:11:26,310
¡Eso es genial, Liz!

237
00:11:26,860 --> 00:11:28,920
Oh, ese será Kevin, yo también lo llamé.

238
00:11:31,200 --> 00:11:33,990
- Entra.
- ¡Que empiece esta fiesta!

239
00:11:34,040 --> 00:11:35,710
¿Qué es eso? ¿Eso es para la fiesta?

240
00:11:35,760 --> 00:11:37,830
¿Este? Es una bolsa de zanahorias, Julia.

241
00:11:37,880 --> 00:11:39,990
- ¿Para qué sirven?
- Ya verás.

242
00:11:40,040 --> 00:11:45,670
Voy a necesitar una mesa pequeña,
un vaso de tallo largo, una servilleta.

243
00:11:45,720 --> 00:11:47,950
- Hola.
- Hola, Liz. ¿Qué sería genial?

244
00:11:48,000 --> 00:11:51,510
es si tuvieras unos guantes blancos
y un anillo metálico circular.

245
00:11:51,560 --> 00:11:53,190
Kevin, he contratado un animador.

246
00:11:53,240 --> 00:11:55,150
Oh, ¿has contratado un artista?

247
00:11:55,200 --> 00:11:56,670
Bueno, pensé que podría...

248
00:11:56,720 --> 00:11:59,990
Sería genial, sin embargo, si usted
Podría ayudar con los sándwiches.

249
00:12:00,040 --> 00:12:01,310
y la limpieza.

250
00:12:01,360 --> 00:12:03,150
¿A quién has reservado?

251
00:12:03,200 --> 00:12:06,830
Reservé, um, la única persona
Podría llegar con poca antelación.

252
00:12:06,880 --> 00:12:09,150
- Mmm, Hombre Animal.
- ¡¿Hombre animal?!

253
00:12:09,200 --> 00:12:11,870
- Ay, Julia.
- ¿Qué le pasa al Hombre Animal?

254
00:12:11,920 --> 00:12:13,270
Él es...

255
00:12:13,320 --> 00:12:15,270
racista.

256
00:12:15,320 --> 00:12:17,950
- Y él es...
- (.. poco imaginativo.)

257
00:12:18,000 --> 00:12:19,710
¿Qué, es un racista sin imaginación?

258
00:12:19,760 --> 00:12:21,190
¿No leíste las reseñas de Google?

259
00:12:21,240 --> 00:12:24,110
No, Kevin, no lo hice.
Lee las reseñas de Google.

260
00:12:24,160 --> 00:12:26,230
Bueno, mira, no te preocupes. Tengo esto.

261
00:12:26,280 --> 00:12:29,080
- No estoy preocupado. - No deberías
ser. Porque tengo esto, Julia.

262
00:12:34,520 --> 00:12:36,430
¡Dios, esto se ve jodidamente genial!

263
00:12:36,480 --> 00:12:38,670
Creo que lo hemos logrado, amigo.

264
00:12:38,720 --> 00:12:40,910
Um... Ivy acaba de estar enferma.

265
00:12:40,960 --> 00:12:42,550
¿Qué quieres decir con enfermo?

266
00:12:42,600 --> 00:12:44,190
Ella vomitó encima de mí.

267
00:12:44,240 --> 00:12:46,230
Y luego volvió a vomitar.

268
00:12:46,280 --> 00:12:48,310
Sobre mi.

269
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
- ¿Qué quieres decir?
- Eh...

270
00:12:51,640 --> 00:12:54,230
No sé de qué otra manera decirlo.

271
00:12:54,280 --> 00:12:55,560
¿Cómo te sientes, Ivy?

272
00:12:56,920 --> 00:12:58,110
¿Hiedra?

273
00:13:00,200 --> 00:13:01,670
¿Demasiado glaseado?

274
00:13:03,440 --> 00:13:04,910
No creo que eso sea glaseado.

275
00:13:04,960 --> 00:13:06,270
Hay un error dando vueltas.

276
00:13:06,320 --> 00:13:08,070
Todos lo tuvimos la semana pasada.

277
00:13:08,120 --> 00:13:11,470
Me quedé corto en
el químico el martes.

278
00:13:11,520 --> 00:13:13,190
Tuve que tirar mis calzas.

279
00:13:13,240 --> 00:13:15,350
¿Quieres que cancele, Ivy?

280
00:13:15,400 --> 00:13:17,670
¿Quieres que cancele?

281
00:13:17,720 --> 00:13:19,270
¿Porque te sientes mal?

282
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
Eso no es un no.

283
00:13:24,960 --> 00:13:26,670
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Oh, Dios.

284
00:13:26,720 --> 00:13:28,670
Es demasiado tarde para cancelar, ¿no?

285
00:13:28,720 --> 00:13:31,310
Es demasiado tarde, ¿no?
¿Es demasiado tarde para cancelar?

286
00:13:40,440 --> 00:13:41,950
¿Te hemos pillado en un mal momento?

287
00:13:42,000 --> 00:13:44,550
No. Me has pillado en un gran momento.

288
00:13:44,600 --> 00:13:46,750
- ¿Dónde está la cumpleañera?
- Ella es...

289
00:13:46,800 --> 00:13:48,710
¿Tienes algún permiso de estacionamiento, Julia?

290
00:13:48,760 --> 00:13:50,470
Dios mío, permisos de estacionamiento.

291
00:13:50,520 --> 00:13:53,030
No, es una bajada. Es sólo una bajada.

292
00:13:53,080 --> 00:13:55,470
Está bien. simplemente seguiré
un ojo abierto para los guardias de tráfico.

293
00:13:55,520 --> 00:13:58,670
- ¡No, es una bajada! ¿Por qué?
¿Vienen todos? - ¡Hola!

294
00:13:58,720 --> 00:14:00,790
No, es una bajada. Es sólo una bajada.

295
00:14:00,840 --> 00:14:03,310
¿Qué están haciendo? ¡Es una bajada!

296
00:14:03,360 --> 00:14:04,550
¿Por qué vienen todas las mamás?

297
00:14:04,600 --> 00:14:06,270
Sí, parece que se están demorando.

298
00:14:06,320 --> 00:14:07,910
Sí, creo que se quedarán.

299
00:14:07,960 --> 00:14:10,430
Dijiste que eran libres de irse.
ese era el objetivo de esto.

300
00:14:10,480 --> 00:14:13,710
- ¿Pusiste "devolución" en las invitaciones?
- No, no, yo sólo... No.

301
00:14:13,760 --> 00:14:16,070
Bueno, entonces es la ruleta rusa.
Supongo que estás jodido.

302
00:14:16,120 --> 00:14:17,030
porque esta es la primera vez

303
00:14:17,080 --> 00:14:18,990
han tenido permiso
para entrar a tu casa.

304
00:14:19,040 --> 00:14:21,350
Entonces, básicamente, son
Aquí para juzgar tu casa.

305
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
Por favor dime que pusiste
un tiempo de salida reducido.

306
00:14:25,760 --> 00:14:27,400
No, eso es suficiente. Gracias.

307
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
Tuve que traerle un cuenco a Ivy.

308
00:14:39,120 --> 00:14:41,550
¡Mierda, Ivy lamió ese pastel!
¡Lamió el pastel, Liz!

309
00:14:41,600 --> 00:14:42,790
¡Nadie puede comerse el pastel, Liz!

310
00:14:42,840 --> 00:14:46,080
- Sólo dales los pasteles de oruga.
- DE ACUERDO. Sí. Excelente.

311
00:14:47,680 --> 00:14:49,510
- ¿Dónde está Ivy?
- ¿Hiedra?

312
00:14:49,560 --> 00:14:52,230
Oh, Ivy, ella es... Ella
Me sobreexcité un poco,

313
00:14:52,280 --> 00:14:54,030
así que le puse tiempo muerto en su habitación.

314
00:14:54,080 --> 00:14:56,750
De hecho, me gustan estas paredes,
Julia... ¿de qué color son?

315
00:14:56,800 --> 00:14:58,990
¿De qué color son? ellos son
el color que ves.

316
00:14:59,040 --> 00:15:02,230
- Ese color. - Estaba pensando en
haciendo un pequeño giro para los niños

317
00:15:02,280 --> 00:15:04,830
antes de que Animal Man llegue
aquí. Si llega aquí.

318
00:15:04,880 --> 00:15:07,950
Quiero decir, no he leído ni un solo Google.
revisión que decía que no llegó tarde.

319
00:15:08,000 --> 00:15:10,030
¡Sí! ¡Sin falta! Estoy un poco...

320
00:15:10,080 --> 00:15:11,240
¡Sí!

321
00:15:13,120 --> 00:15:14,710
¡Ssh! ¡Ssh! ¡Ssh!

322
00:15:14,760 --> 00:15:16,310
Entonces, ¿qué tenemos todos?

323
00:15:16,360 --> 00:15:20,110
- ¡Zanahorias!
- Zanahoria. Una zanahoria vieja y aburrida.

324
00:15:20,160 --> 00:15:23,470
Bueno, tal vez no sea tan aburrido como
Pensaste, cuando te das cuenta

325
00:15:23,520 --> 00:15:25,000
puedes convertir una zanahoria...

326
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
.. ¡en una grabadora!

327
00:15:30,800 --> 00:15:32,400
¿Estamos listos para hacer una grabadora?

328
00:15:33,480 --> 00:15:37,710
Ay, Julia, Julia, voy a
Necesito unos cuchillos muy afilados.

329
00:15:37,760 --> 00:15:40,680
No, Kevin, no voy a entregar
sacar cuchillos afilados a los niños.

330
00:15:41,760 --> 00:15:43,950
Oh, sí, eso podría ser peligroso.

331
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
Mmm... ¿Qué voy a hacer?

332
00:15:45,840 --> 00:15:49,390
No puedo hacerlos todos yo mismo
-- este tomó horas.

333
00:15:51,280 --> 00:15:53,790
Vale, lo sé. Lo sé. Eh...

334
00:15:53,840 --> 00:15:55,990
¡Juguemos a Adivina esa melodía!

335
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
¿Quién conoce este?

336
00:16:11,200 --> 00:16:12,470
¡Mira quién está aquí!

337
00:16:12,520 --> 00:16:15,990
¿Quién quiere ver qué hay en la caja?

338
00:16:16,040 --> 00:16:18,320
- ¡A mí!
- ¡Vamos!

339
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
¿No hay límites?

340
00:16:30,840 --> 00:16:34,790
Ella piensa, porque es arándano.
vaso, te costará 20 libras.

341
00:16:34,840 --> 00:16:38,710
Pero ella obtendrá siete por
eso, lo mejor, recuerda mis palabras.

342
00:16:38,760 --> 00:16:40,510
Ya he visto este episodio.

343
00:16:40,560 --> 00:16:43,430
- ¿Cómo está ella? - Acabo de tener
Otro pequeño mini vom antes.

344
00:16:43,480 --> 00:16:45,550
Bueno, ella no tiene
temperatura, entonces eso es bueno.

345
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
Mira, no tienes que sentarte.
Aquí arriba puedo hacerme cargo.

346
00:16:47,560 --> 00:16:49,990
Me lo estoy pasando bien.
Ivy se lo está pasando bien.

347
00:16:50,040 --> 00:16:51,670
Este es mi tipo de fiesta.

348
00:16:51,720 --> 00:16:53,430
Además, le debo 50 libras al animal.

349
00:16:53,480 --> 00:16:55,350
Lo contraté para una fiesta,
luego no le pagó.

350
00:16:55,400 --> 00:16:56,430
¿Porque era racista?

351
00:16:56,480 --> 00:16:58,270
No, porque era basura.
Dios, si no le pagara a la gente

352
00:16:58,320 --> 00:17:01,110
porque eran racistas, yo
No tendría antena parabólica.

353
00:17:01,160 --> 00:17:03,070
O catering en mi boda.

354
00:17:03,120 --> 00:17:04,750
¿Puedes tomar esto?

355
00:17:04,800 --> 00:17:07,670
Lo tiré al baño, pero
Le vendría bien una lejía.

356
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
Equipo de etiqueta.

357
00:17:11,240 --> 00:17:14,390
Sólo pensé que Ivy podría querer
un vistazo a mi flauta de zanahoria.

358
00:17:14,440 --> 00:17:16,940
Por favor no le digas eso a
Cualquier otro niño, Kevin.

359
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
¿Cómo estuvo la cita nocturna?

360
00:17:27,040 --> 00:17:28,430
Decepcionante.

361
00:17:28,480 --> 00:17:30,030
¿No pudiste usar tu trapeador?

362
00:17:30,080 --> 00:17:31,990
¡Liz!

363
00:17:32,040 --> 00:17:33,990
No, es sólo que ya sabes, había preparado la cena,

364
00:17:34,040 --> 00:17:37,110
Tengo la casa muy bonita y
limpia, cromada la ducha,

365
00:17:37,160 --> 00:17:39,670
y yo acababa de aparecer para dar
la alfombra del dormitorio una aspiradora rápida,

366
00:17:39,720 --> 00:17:41,190
y ella entra.

367
00:17:41,240 --> 00:17:43,270
No estoy seguro de querer
Escuche esta historia, pero continúe.

368
00:17:43,320 --> 00:17:45,150
Bueno, no, ese es el final de la historia.

369
00:17:45,200 --> 00:17:47,510
Ella solo dijo hola
cerró la puerta del baño,

370
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
se duchó sola.

371
00:17:50,160 --> 00:17:52,550
Tal vez sea la presión de la cita nocturna.

372
00:17:52,600 --> 00:17:54,430
Tal vez sólo necesito...

373
00:17:54,480 --> 00:17:57,040
.. relajate un poco, se
un poco más espontáneo.

374
00:17:58,840 --> 00:18:01,830
¿Sabes qué? Voy a tomar
Noche de sexo fuera del calendario.

375
00:18:01,880 --> 00:18:04,240
Lo puse allí como
Repetir evento, pero...

376
00:18:05,840 --> 00:18:08,430
Oh, ella ya lo borró.

377
00:18:12,960 --> 00:18:14,950
¿Cómo va todo en el camino, Anne?

378
00:18:15,000 --> 00:18:16,480
Todo claro hasta ahora.

379
00:18:18,280 --> 00:18:20,310
¿Todos comieron una calabaza especial?

380
00:18:20,360 --> 00:18:22,470
¿Cuánto tiempo crees que...?
sin presión, ¿cuánto tiempo?

381
00:18:22,520 --> 00:18:23,710
Se necesita el tiempo que sea necesario.

382
00:18:23,760 --> 00:18:26,110
- Perfecto.
- ¿Dónde está Ivy?

383
00:18:26,160 --> 00:18:27,990
- ¿Hiedra?
- ¡¿Dónde está ella?!

384
00:18:28,040 --> 00:18:32,310
Ella, um... se está preparando.
en su habitación, cambio de vestuario.

385
00:18:32,360 --> 00:18:34,070
¡¿Cómo son?!

386
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
Nueve va con Brandi Glanville.

387
00:18:36,760 --> 00:18:38,870
- No sé quién es.
- Lo haces, sí, lo haces.

388
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
¿Sabes quién es Brandi Glanville?
es, de Real Housewives.

389
00:18:43,160 --> 00:18:45,030
¡Ya conoces a Brandi Glanville!

390
00:18:45,080 --> 00:18:46,920
Es amiga de Lisa Vanderpump.

391
00:18:47,920 --> 00:18:50,710
- Amigos no, quiero decir...
- No veo Amas de casa reales.

392
00:18:50,760 --> 00:18:52,270
No, no. No, yo tampoco.

393
00:18:55,760 --> 00:18:58,440
Kevin, ¿podrías poner algo?
¿Pastillas o algo así?

394
00:19:00,480 --> 00:19:03,310
- Increíble. - Lo siento, llego tarde.
- Cuatro horas y media de retraso.

395
00:19:03,360 --> 00:19:04,950
Media hora tarde.

396
00:19:05,000 --> 00:19:07,670
Ah, bueno, bueno, mira quién es.

397
00:19:07,720 --> 00:19:09,230
Tienes algo de descaro.

398
00:19:09,280 --> 00:19:11,750
- ¿Dónde está Ivy?
- Sí, ¿dónde está Ivy?

399
00:19:11,800 --> 00:19:13,870
Hace dos días, fue "¿quién es Ivy?"

400
00:19:13,920 --> 00:19:15,430
No, no lo fue, Julia.

401
00:19:15,480 --> 00:19:18,030
Si pudieras poner tu
presente en la pila, por favor.

402
00:19:18,080 --> 00:19:19,830
¿Madre? ¿Madre?

403
00:19:19,880 --> 00:19:21,870
¡Hola, hola!

404
00:19:21,920 --> 00:19:24,670
¡Marión! ¡Ay!

405
00:19:24,720 --> 00:19:27,030
Kevin, ¿limpiaste eso?

406
00:19:27,080 --> 00:19:29,470
- No.
- ¿Qué te pasa?

407
00:19:29,520 --> 00:19:31,480
Ese es el cuenco en el que Ivy estaba enferma.

408
00:19:36,080 --> 00:19:37,510
¿Necesitas una mano, Julia?

409
00:19:37,560 --> 00:19:39,390
Sólo para mejorar un poco la fiesta.

410
00:19:39,440 --> 00:19:40,670
¡No! No, está bien.

411
00:19:40,720 --> 00:19:43,880
No, así es exactamente como
se supone que es así.

412
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
Dios, ¿los conseguiste del...?

413
00:19:47,840 --> 00:19:49,270
¿Qué?

414
00:19:49,320 --> 00:19:50,790
Nada.

415
00:19:50,840 --> 00:19:53,310
DE ACUERDO. ¡Tiempo de animales!

416
00:19:53,360 --> 00:19:56,030
¡Ey! ¡Viva!

417
00:19:56,080 --> 00:20:00,110
Vale, claro. Así que voy a
Necesito un voluntario para más tarde.

418
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
¿Quién quiere ser voluntario?

419
00:20:03,800 --> 00:20:05,080
¿Alguien?

420
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
Tú. Vamos arriba.

421
00:20:09,520 --> 00:20:11,870
Quédate ahí. No toques nada.

422
00:20:11,920 --> 00:20:15,230
Vale, claro. tenemos muchos
animales maravillosos para conocer.

423
00:20:15,280 --> 00:20:18,270
Pero primero, necesitamos
canta la canción de los animales.

424
00:20:18,320 --> 00:20:19,950
Entonces...

425
00:20:20,000 --> 00:20:23,470
Animal, animal, animal...

426
00:20:23,520 --> 00:20:25,990
Animal, animal, animal...

427
00:20:26,040 --> 00:20:29,990
Canta. Animal, animal, animal...

428
00:20:30,040 --> 00:20:33,030
Un poco más fuerte, vamos.
Animal, animal, sí.

429
00:20:33,080 --> 00:20:37,120
Vale, ¿la cumpleañera quiere
¿Subir y abrir la primera caja?

430
00:20:41,800 --> 00:20:44,750
¡Ah! En el palco real.

431
00:20:44,800 --> 00:20:48,830
Entonces, ¿qué hay en la caja?

432
00:20:48,880 --> 00:20:51,070
- ¿Alguna suposición?
- Un perro.

433
00:20:51,120 --> 00:20:52,470
- No, no es un perro.
- Un hámster.

434
00:20:52,520 --> 00:20:54,750
¿Un elefante? Necesitas una licencia para eso.

435
00:20:54,800 --> 00:20:56,910
- Un hipopótamo. - No es un
Hipopótamo, mira su tamaño.

436
00:20:56,960 --> 00:20:59,150
Vale, no lo estás entendiendo.
Voy a darte una pista.

437
00:20:59,200 --> 00:21:01,320
¿Qué hace que esto suene...?

438
00:21:02,960 --> 00:21:04,430
¡Miau!

439
00:21:04,480 --> 00:21:05,630
¡Un gato!

440
00:21:05,680 --> 00:21:07,030
Así es.

441
00:21:07,080 --> 00:21:10,190
Ahí vamos. Ah, ahí estamos.

442
00:21:10,240 --> 00:21:12,230
Mirar.

443
00:21:12,280 --> 00:21:14,110
Oh. Ése ya no está.

444
00:21:14,160 --> 00:21:15,630
Eso sucede.

445
00:21:15,680 --> 00:21:18,230
Bien, está bien. Entonces, ¿qué hay en la siguiente caja?

446
00:21:18,280 --> 00:21:20,070
Sorpréndenos.

447
00:21:20,120 --> 00:21:21,630
- ¿Indulto?
- Nada.

448
00:21:21,680 --> 00:21:23,190
Hola.

449
00:21:23,240 --> 00:21:25,110
DE ACUERDO. Entonces, ¿alguna suposición sobre esto?

450
00:21:25,160 --> 00:21:26,430
- ¡Un perro!
- ¡Tigre!

451
00:21:26,480 --> 00:21:29,950
Aquí está la pista... la pista
¿Es lo que hace que este sonido...?

452
00:21:30,000 --> 00:21:31,040
¡Sss-sssss!

453
00:21:32,600 --> 00:21:34,160
- Serpiente.
- ¡Una serpiente!

454
00:21:35,640 --> 00:21:38,870
No, es...

455
00:21:38,920 --> 00:21:40,270
un...

456
00:21:40,320 --> 00:21:42,470
¡Gato siamés!

457
00:21:42,520 --> 00:21:43,910
¡Hurra!

458
00:21:43,960 --> 00:21:46,440
Ay dios mío. Ni siquiera es siamés.

459
00:21:48,360 --> 00:21:50,470
Ja-wo.

460
00:21:50,520 --> 00:21:53,040
Y dice así... "¡Mírame!"

461
00:21:54,640 --> 00:21:58,240
¡A través de él pasa! ¡Sí!
Gran aplauso.

462
00:22:00,560 --> 00:22:04,470
DE ACUERDO. ¿Qué hay en esta caja?

463
00:22:04,520 --> 00:22:08,950
¡Lo es, sal! Sorpresa a todos.

464
00:22:09,000 --> 00:22:11,030
¡Es un gato!

465
00:22:11,080 --> 00:22:12,670
Oh, es un gato.

466
00:22:12,720 --> 00:22:14,350
¡Guau!

467
00:22:14,400 --> 00:22:16,230
Es todo un gato.

468
00:22:16,280 --> 00:22:18,750
Oh, uno bonito británico.

469
00:22:18,800 --> 00:22:20,390
¿Son solo gatos?

470
00:22:20,440 --> 00:22:23,310
- Necesito una recarga.
- "Se prometió un espectáculo de media hora --

471
00:22:23,360 --> 00:22:26,390
"Se quedó sin fuerza en el minuto 13.

472
00:22:26,440 --> 00:22:28,350
"Este es un espectáculo con muchos gatos.

473
00:22:28,400 --> 00:22:29,710
"No es divertido".

474
00:22:29,760 --> 00:22:31,150
Está bien, si tú lo dices.

475
00:22:31,200 --> 00:22:33,950
"Pero si no te gustan los gatos,
tal vez darle un viraje."

476
00:22:34,000 --> 00:22:35,110
Kev, olvídate de él.

477
00:22:35,160 --> 00:22:37,310
Estoy comprando un vino para Sylvie.

478
00:22:37,360 --> 00:22:38,910
Sí, claro, siempre y cuando Sylvie esté bien.

479
00:22:38,960 --> 00:22:40,920
Bueno, tú la invitaste, Julia.

480
00:22:42,480 --> 00:22:44,590
¡Mierda!

481
00:22:44,640 --> 00:22:48,550
Porque sentí pena por ella,
siendo amigo tuyo.

482
00:22:48,600 --> 00:22:51,070
Si hay algo que yo
puedo hacer para ayudar, digamos.

483
00:22:51,120 --> 00:22:53,790
¿Hay algo que puedas hacer para ayudar?
¿Hay algo que puedas hacer para ayudar?

484
00:22:53,840 --> 00:22:56,270
Madre, no tengo tiempo
para darte instrucciones.

485
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
Necesitas usar tu
iniciativa. Hazlo.

486
00:23:08,960 --> 00:23:11,630
¿Te vio tu esposa?
limpiando la otra noche, Kev?

487
00:23:11,680 --> 00:23:14,190
¿Qué? Eh, sí.

488
00:23:14,240 --> 00:23:15,350
Bien.

489
00:23:15,400 --> 00:23:18,160
Creo que he descubierto por qué
ella no tendrá sexo contigo.

490
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
solo hay una salchicha
rollo que queda por ahí.

491
00:23:28,360 --> 00:23:30,150
Ana, la ventana.

492
00:23:30,200 --> 00:23:32,070
Dios, sí, lo siento.

493
00:23:32,120 --> 00:23:34,750
siento que hay
Algo anda mal, Julia.

494
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
Todo el mundo se está dando cuenta.

495
00:23:39,000 --> 00:23:41,430
¿Tu marido te ha dejado?

496
00:23:41,480 --> 00:23:42,870
¿Es por eso que Ivy está arriba?

497
00:23:42,920 --> 00:23:45,230
ella no bajará, porque
¿Está demasiado devastada?

498
00:23:45,280 --> 00:23:46,790
No, sólo está jugando al fútbol.

499
00:23:46,840 --> 00:23:48,550
Julia, estoy tratando de ayudarte.

500
00:23:48,600 --> 00:23:52,670
Sólo estoy tratando de entender
qué está pasando aquí.

501
00:23:52,720 --> 00:23:54,710
Sólo estoy tratando de hacer un
pastel de oruga de dos pies.

502
00:23:54,760 --> 00:23:58,270
Por favor, deja de intentarlo.
ser algo que no eres.

503
00:23:58,320 --> 00:24:00,590
Si nada más,

504
00:24:00,640 --> 00:24:02,710
es simplemente horrible de ver.

505
00:24:02,760 --> 00:24:04,750
¡Es hora del pastel!

506
00:24:14,960 --> 00:24:16,470
Madre, ¿qué estás haciendo?

507
00:24:16,520 --> 00:24:18,280
Usando mi iniciativa.

508
00:24:21,600 --> 00:24:23,390
Tengo una cámara nueva.

509
00:24:23,440 --> 00:24:26,070
- ¡Lindo! - Sí, solía
tomar fotos en mi teléfono,

510
00:24:26,120 --> 00:24:28,990
pero luego la batería se sobrecalentó
y derritió la tarjeta de memoria.

511
00:24:29,040 --> 00:24:31,750
- Oh, no. - Sí, tuve
fotos que van de regreso

512
00:24:31,800 --> 00:24:33,510
hasta cuando nació mi Darius.

513
00:24:33,560 --> 00:24:36,150
Incluso tuve uno de mis
abuelo sosteniendo a Darío,

514
00:24:36,200 --> 00:24:39,230
literalmente segundos antes de que
apagó su soporte vital.

515
00:24:39,280 --> 00:24:41,560
- ¿Dónde está Ivy?
- ¡¿Dónde está Ivy?!

516
00:24:43,000 --> 00:24:45,830
¿Dónde está Ivy? ¡Por Dios, madre!

517
00:24:45,880 --> 00:24:46,910
¿Dónde está ella?

518
00:24:46,960 --> 00:24:48,190
Ella está ahí.

519
00:24:48,240 --> 00:24:51,150
? Feliz cumpleaños

520
00:24:51,200 --> 00:24:54,710
? Feliz cumpleaños

521
00:24:54,760 --> 00:24:58,870
? Feliz cumpleaños, querida... Ivy... ?

522
00:24:58,920 --> 00:25:02,040
Bien, voy a cortar esto.
la cocina, como lo hace la gente.

523
00:25:10,080 --> 00:25:12,160
Er, no estaba tan húmedo como esperaba.

524
00:25:16,360 --> 00:25:18,800
- Bien. Entonces, todo empacado.
- Excelente.

525
00:25:21,200 --> 00:25:23,110
Entonces, ¿eso es todo o qué?

526
00:25:23,160 --> 00:25:25,750
Es solo que normalmente
recibir un poco de agradecimiento.

527
00:25:25,800 --> 00:25:27,670
Gracias.

528
00:25:27,720 --> 00:25:29,150
No, quise decir una propina.

529
00:25:29,200 --> 00:25:31,630
Oh, bueno, si te soy sincero, llegaste tarde.

530
00:25:31,680 --> 00:25:35,520
y si también te soy sincera tu
eran bastante poco imaginativos.

531
00:25:36,680 --> 00:25:40,390
Bueno, creo que los niños realmente
Disfruté de todos los animales.

532
00:25:42,240 --> 00:25:44,190
Perdón, ¿qué fue eso?

533
00:25:44,240 --> 00:25:45,230
dije...

534
00:25:46,560 --> 00:25:48,350
Lo siento, ¿tienes algo que decir?

535
00:25:48,400 --> 00:25:50,550
Porque escuché todo tu sarky
comentarios durante el show.

536
00:25:50,600 --> 00:25:51,990
¡¿Espectáculo?!

537
00:25:52,040 --> 00:25:54,790
Muy bien, amigo. yo no
saber cuál es su problema.

538
00:25:54,840 --> 00:25:58,870
- Pero yo... - No voy a conseguir
en esto aquí delante de los niños

539
00:25:58,920 --> 00:26:02,350
- y madres, amigo.
- Está bien, entonces vamos afuera.

540
00:26:02,400 --> 00:26:04,550
Bien, delante o detrás.

541
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
¿Qué?

542
00:26:07,200 --> 00:26:09,510
Puerta delantera o puerta trasera,
porque sería estúpido

543
00:26:09,560 --> 00:26:11,790
si fuera al jardín y
te fuiste a la calle.

544
00:26:11,840 --> 00:26:14,110
El frente, entonces, porque eso
Es donde está estacionada mi camioneta.

545
00:26:14,160 --> 00:26:15,870
Déjalo, Kevin, él no lo vale.

546
00:26:15,920 --> 00:26:17,990
Está bien, amor, tengo esto...

547
00:26:18,040 --> 00:26:21,070
Te conozco. Me debes dinero.

548
00:26:21,120 --> 00:26:24,670
- No, no lo hago. - Tú haces. - no lo hice
pagarte porque tu acto es terrible.

549
00:26:24,720 --> 00:26:26,310
Y eres racista.

550
00:26:26,360 --> 00:26:29,630
Si tu acto fuera increíble, pondría
con un poquito de racismo.

551
00:26:29,680 --> 00:26:31,710
Pero tu acto es una mierda.

552
00:26:31,760 --> 00:26:33,550
Son sólo gatos, amigo.

553
00:26:33,600 --> 00:26:36,710
No te llames Animal
Hombre, si solo tienes gatos.

554
00:26:36,760 --> 00:26:38,230
Llámate a ti mismo Hombre Gato.

555
00:26:38,280 --> 00:26:40,790
Maldito hombre gato, ahí estás.
ve, ese es un gran nombre.

556
00:26:40,840 --> 00:26:43,070
Puedes tener eso. eso es
Tiene que valer 50 libras.

557
00:26:43,120 --> 00:26:45,670
Mira, te pagaré lo que ella
te debe. ¿Puedes simplemente irte?

558
00:26:45,720 --> 00:26:46,950
No, estoy lidiando con esto.

559
00:26:47,000 --> 00:26:49,280
Subes las escaleras y
cuida a tu hijo enfermo.

560
00:26:51,200 --> 00:26:52,750
¿Ivy está enferma?

561
00:26:52,800 --> 00:26:55,520
Julia, ¿por qué no cancelaste la fiesta?

562
00:26:57,760 --> 00:26:59,920
Bueno, ¿por qué no viniste?

563
00:27:03,720 --> 00:27:07,950
De todos modos. Se suponía que debía
ser una bajada, entonces, ya sabes,

564
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
contrapartida.

565
00:27:14,000 --> 00:27:16,960
Kevin, si pudieras entregarme
Saquen las bolsas de fiesta, gracias.

566
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
Gracias por aclararme, mamá.

567
00:27:29,720 --> 00:27:32,190
- Eso está bien.
- Me siento terrible.

568
00:27:32,240 --> 00:27:34,750
No seas tan duro contigo mismo.

569
00:27:34,800 --> 00:27:37,480
Los niños se enferman. Las madres cometen errores.

570
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
Ven aquí.

571
00:27:47,600 --> 00:27:49,310
¿Puedes cuidar niños la próxima semana?

572
00:27:49,360 --> 00:27:50,390
No.

573
00:27:50,440 --> 00:27:52,160
¡Increíble!

574
00:27:52,210 --> 00:27:56,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


